Ruth
About Ruth (EN)
Ruth, from Miwani, received a hairdryer to boost her beauty salon business, which has since expanded to include a barber shop. These two businesses complement each other, and Ruth works diligently every day to help her clients look and feel their best. Through her work, she has gained financial independence and spreads joy and confidence in her community. Her passion for hairstyling not only enhances her clients’ appearances but also fosters empowerment among the women she serves.
Ruth’s businesses also help support her family, including paying her children’s school fees. However, she faces stiff competition from fellow business owners who lower their rates to attract clients, forcing Ruth to rely on her loyal customers.
Über Ruth (DE)
Ruth aus Miwani erhielt einen Haartrockner, um ihren Beauty-Salon zu unterstützen, der inzwischen durch einen Friseursalon erweitert wurde. Diese beiden Geschäfte ergänzen sich gegenseitig, und Ruth arbeitet jeden Tag fleißig daran, ihren Kunden zu helfen, sich schön und selbstbewusst zu fühlen. Durch ihre Arbeit hat sie finanzielle Unabhängigkeit erlangt und verbreitet Freude und Selbstvertrauen in ihrer Gemeinde. Ihre Leidenschaft für das Friseurhandwerk verbessert nicht nur das Aussehen ihrer Kund*innen, sondern fördert auch die Ermächtigung der Frauen, die sie betreut.
Ruths Geschäfte tragen auch dazu bei, ihre Familie zu unterstützen, einschließlich der Bezahlung der Schulgebühren für ihre Kinder. Allerdings steht sie in einem harten Wettbewerb mit anderen Geschäftsinhabern, die ihre Preise senken, um Kund*innen anzulocken, wodurch Ruth auf ihre treuen Kund*innen angewiesen ist.
Interview transcript
My dream is to continue growing and have a big salon, with many clients and students whom I can teach. I want them to have skills they can use so they don’t have to stay idle at home, and at least earn something small that can help them not to struggle outside.
Interview Transkript
Mein Traum ist es, weiter zu wachsen und einen großen Salon zu haben, mit vielen Kund*innen und Schüler*innen, die ich unterrichten kann. Ich möchte, dass sie Fähigkeiten haben, die sie nutzen können, damit sie nicht untätig zu Hause bleiben müssen, und zumindest etwas Kleines verdienen können, das ihnen draußen hilft.
